Kennwort weg?     Registrieren!  (Twitter Erstanmeldung Facebook Erstanmeldung OpenID Erstanmeldung)

Vorhandene Probleme und Wünsche

Online Marketing Intern Spanish

[#00034] - Geändert: 15.01.2015 10:09 Erstellt: 15.01.2015 10:09 von Permalink
gefixt im Programm: - gefixt in Version: - Bereich:: Alles Andere Zurück
Dear Simone, I am writing to offer my services as Online Marketing Intern for Spanish in your office in Berlin. I would like to be part of your inhouse team, since I have experience as translator and PM in several agencies, and also as Marketing Assistant. I have read the vacancy and I really think I could do a great job in your team since I would love to learn from this position. I am aware of your company thanks to Internet and it is one of these places where I would love to have the opportunity to work. I love communication, languages and accessibility. I will explain you a bit more about me and my experience. My name is Ana Fernández Pajares. I am Spanish native speaker and I studied translation and interpreting in the University of Granada, in Spain. I also finished an MA in Audiovisual Translation in Roehampton University, in London, where I am specialising into translation, subtitling, voice over, dubbing and respeaking. I speak Spanish (native), English (fluent), French (fluent-medium), German (B1. level). I love languages and writing and communicating through them. I have just finished working in a Swedish TV Channel: Rouge TV, dealing with the content of the program and website, editing contents, looking for content and editing images and posts for the social networks and translation tasks. At university I specialised in legal and economic and I am Sworn translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. I have worked as freelance translator and freelance subtitler. I have been two years working and living in London, studying my MA, and also working as Spanish teacher, translator and in a three months internship in a translator and in a three months internship in a translation company. I have plenty of experience also as PM and Vendor Manager working for almost 2 years in translation agencies in UK and Spain. I have worked in Transperfect and Language Connect, learning about databases, project organization, dealing with searchs, rates, etc. I have learned how to use databases, Excel and word documents, indesign, etc. My areas of expertise are: legal, economic, audiovisual translation. I have sent you my CV by Indeed, where you can find more information about my studies and experience. If you need any other information, do not hesitate to contact me. Thank you very much. I hope we can work together soon in Berlin, since it would be a great opportunity. Have a nice week. Ana
 
Feedback